로만 카챠노프(Roman Kachanov) 감독의 '체브라시카(Cheburashka)'라는 애니메이션의 편집동영상입니다. 이 애니에서 유리 노르쉬타인이 캐릭터 가운데 악어 게나아저씨의 움직임을 담당하는 애니메이터를 했다고 합니다. 유리 노르쉬타인은 제가 좋아하는 애니메이터이며, 그의 '이야기 속의 이야기'는 제가 좋아하는 애니메이션 가운데 하나입니다.
러시아에서는 국민 애니메이션 캐릭터로 우리나라의 둘리처럼 사랑을 받고 있다고 하네요.
동영상에 삽입된 노래는 악어인 게나 아저씨의 '달려라 하늘색 기차'라는 곡으로, 아래 번역된 가사를 옮겨왔습니다.
음악도 참 좋죠?
< 달려라 하늘색 기차 >
시간은 천천히 흘러가는 것
옛날로 되돌아갈 수는 없어
지나간 시간들은 아쉽지만
우리 앞의 시간은 더 멋질 거야
드넓은 대지에
길고 긴 철로가 뻗어 있네
지평선 너머까지 뻗어 있네
누구나 앞으로
좋은 일이 있을 거라고 믿지
달려라 달려 하늘색 기차
누군가에게
상처를 주었는지도 몰라
그래도 또 하루는 지나가지
새로운 모험을 향해 달려가자
기관사, 더 빨리 달려봐요
드넓은 대지에
길고 긴 철로가 뻗어 있네
지평선 너머까지 뻗어 있네
누구나 앞으로
좋은 일이 있을 거라고 믿지
달려라 달려 하늘색 기차
하늘색 기차가
덜컹덜컹 달리네
더 빨리 더 빨리 달려가네
왜 오늘 같은 날이
지나가 버리는 걸까
1년 내내 계속되면 좋으련만
드넓은 대지에
길고 긴 철로가 뻗어 있네
지평선 너머까지 뻗어 있네
누구나 앞으로
좋은 일이 있을 거라고 믿지
달려라 달려 하늘색 기차
누구나 앞으로
좋은 일이 있을 거라고 믿지
달려라 달려 하늘색 기차
- 게나 아저씨의 노래